Prevod od "mysli a" do Srpski


Kako koristiti "mysli a" u rečenicama:

Příště mysli a neber si paintballovou pistoli.
lduæi put donesi pamet, ne pištolj na boju.
V mém životě jsem měl co do činění s chorobami mysli a on je určitě narušený.
U svome životu, borio sam se sa bolestima uma i... on je definitivno poremeæen.
A já si to přehrávám v mysli a já nechápu, kde jsem..
Non stop ponavljam u glavi i ne znam de sam...
Odkryje to skrytá místa v tvé mysli a mučí tě to každou sekundu.
То це открити скривена места твог ума и мучити их сваком секундом.
Paměť byla zkopírována z emisarovy mysli a vložena do vaší.
Seæanje je kopirano iz emisarovog uma i spojeno s vašim.
Dobrá tedy, pokud budete souhlasit s uzavřením případu, můžeme tu příhodu odstranit z vaší mysli a nahradit vzpomínkami na příjemný obyčejný večer.
U redu onda, ako se složite da zatvorite sluèaj, možemo incident ukloniti iz vašeg uma i zameniti ga seæanjem n a prijatno veèe bez dogaðanja.
Je to jen pohnutka zrozená z čisté mysli a raněného srdce.
То је једини разлог, настао чистог ума и из рањеног срца.
Takže Therman mi vyprávěl něco o jeho technikách na kontrolu mysli, a musím říct, že jsem z toho byl úplně mimo.
Terman mi je govorio o nekim svojim tehnikama kontrole uma, i moram priznati, prilièno sam oduševljen.
Tak na to mysli a zachraň své matce život.
Tako misle o tome i spasiti svoj život majke.
Shine světlo vašeho soucitu do nejtemnějších koutů své mysli, a pak možná zjistíte to, co tak... zoufale chce, aby skryté od vás a od sebe.
Obasjaj svetlo svog sažaljenja u najtamnije æoškove njegovog uma, i možda æeš onda naæi, šta on tako oèajnièki želi da sakrije od sebe i od tebe.
Shine světlo vašeho soucitu do nejtemnějších koutů své mysli, a pak možná zjistíte to, co tak zoufale chce udržet skryté před vámi a od sebe.
Obasjaj svetlo svog sažaljenja u najmraènije æoškove njegovog uma, i možda æeš onda naæi šta on tako oèajno krije od tebe i od sebe.
Vstoupím do jeho mysli a zničím ji zevnitř.
Uæi æu u njegov um i uništiæu ga iznutra.
Mám něco pohřbeno hluboko ve své mysli, a musím si vzpomenout.
Nešto je zakopano duboku u mom umu, moram da se setim toga.
Je rozdíl mezi pochopením něčeho v mysli a opravdovou životní zkušeností.
Jedno je shvatiti nešto glavom, a sasvim drugo shvatiti to u dubini duše.
Představte si to ve své mysli a vaše tělo bude následovat.
Ako budete zamislili vaše telo æe poslušati.
To už jsi mohl rovnou ty peníze ukrást, ale to jsem zrovna neměla na mysli, a ty to dobře víš.
Tako si mogao i da ukradeš novac, ali znaš da ne govorim o tome.
To stejné jsem prosazovala i v policii, protože policisté jsou taktéž vězni své mysli a mají pocit, že my jsme tady a oni tam, a proto lidé nechtějí spolupracovat.
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
První dar nebo talent je telepatie (angl. mindsight) - schopnost vstoupit jiným lidem do mysli a zjistit, co nám mohou nabídnout.
Prvi dar ili talenat, je pronicljivost - mogućnost da uđemo u umove drugih i otkrijemo šta oni nude.
Místo abyste je řešili, poprosím vás, abyste se na chvíli zamysleli nad intuicí a instinkty, které vnímáte ve své mysli a srdci.
Umesto da vam tražim da nađete tačan odgovor, tražiću od vas da se na trenutak prepustite svojim intuicijama, instinktivnim reakcijama koje vam prolaze kroz mozak i srce dok ih gledate.
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
A ještě horší zpráva je, že skoro všechno, co o lidské mysli a lidském mozku víme, pochází ze studií založených na VŠ studentech hovořících americkou angličtinou.
Још горе вести су да је управо сада скоро све што знамо о људском уму и мозгу обично засновано на истраживањима америчких студената који говоре енглески.
Takže podržme myšlenku temné energie na pozadí naší mysli a já vám zatím povím tři klíčové věci ohledně teorie strun.
Zato nemojte zaboraviti negde u pozadini misteriju tamne materije, dok vam budem pričao o tri ključne stvari teorije struna.
Mohu si je představit jako skutečné ve své mysli a pak je nastartuji, vyzkouším a vylepším.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Chtěl jsem mu říct, že to, co nás dělá tím, kým jsme, nejvíce ze všeho, nejsou naše mysli a naše těla a ne to, co se nám děje, ale to, jak s tím naložíme.
Želeo sam da mu kažem da ono što čini većinu nas, pre svega, nisu naše misli i naša tela i nije ono što nam se desi, već to kako se mi nosimo s onim što nam se desi.
A tohle, pokud jste někdy absolvovali kurz filozofie, tohle je známo jako ten slavný problém mysli a těla.
Ako ste ikad učili filozofiju, ovo je poznato kao problem uma i tela.
Takže slavný problém mysli a těla je takhle prostý.
Poznati problem uma i tela je jednostavan.
Zabydlela se nám v mysli, a neexistuje žádná kouzelná zbraň, která by ji zabila.
Prosto se nastanila u našem umu i nema čarobnog metka koji će je ubiti.
Tento film je vaším proudem vědomí, předmět zakoušení mysli a světa.
Ovaj film je vaš tok svesti, predmet iskustva uma i sveta.
Jde o přístup, stárnutí je o stavu mysli a o zdraví.
Ali stav, starenje je takođe stav i zdravlje.
Naše mysli a naše emoce nejsou tak dobrými přáteli, jak jsme si mysleli.
Naš um i naša osećanja nisu tako pouzdani prijatelji kao što smo mislili.
A i když povídky často nastiňují působení nadpřirozena, ta pravá temnota, kterou odhalují, dlí v lidské mysli a v jejím sklonu k sebezničení.
A iako često nagoveštavaju natprirodne pojave, istinska tama koju istražuju je ljudski um i njegova sklonost ka samouništenju.
Jsme první generace, která bude schopná vstoupit s pomocí technologie do lidské mysli a mozku.
Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga.
Nastane to jedině když víte, že budete pracovat na tomto problému a potom začnete prokrastinovat, ale úkol je pořád aktivní na pozadí vaší mysli a začnete o něm přemítat.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
Překonat zlomené srdce je těžké, ale pokud odmítnete klamání své mysli a budete postupovat k uzdravení, můžete výrazně zmírnit své trápení.
Prevazilaženje slomljenog srca je teško, no ako odbijete da vas vaš um obmanjuje i preduzmete korake ka iscelenju, možete značajno da umanjite patnju.
A pokud se trápíte vy, vězte tohle: je to obtížné, je to bitva uvnitř vaší vlastní mysli a musíte být důslední, abyste vyhráli.
A ako vi patite, znajte sledeće: teško je, radi se o bici unutar vašeg sopstvenog uma, i morate da budete istrajni da biste pobedili.
A milovati ho ze všeho srdce, a ze vší mysli, a ze vší duše, i ze všech mocí, a milovati bližního jako sebe samého, toť jest větší nade všecky zápalné i vítězné oběti.
I ljubiti Ga svim srcem i svim razumom i svom dušom i svom snagom, i ljubiti bližnjeg kao samog sebe, veće je od svih žrtava i priloga.
Mezi nimižto i my všickni žili jsme někdy v žádostech těla našeho, činivše to, což se líbilo tělu a mysli, a byli jsme z přirození synové hněvu jako i jiní.
U kojima i mi svi živesmo nekada po željama tela svog, čineći volju tela i pomisli, i bejasmo rodjena deca gneva, kao i ostali;
Jakožto muž dvojí mysli a neustavičný ve všech cestách svých.
Koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.
0.69744300842285s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?